1.
پدیدآورنده : هزار و یکشب . برگزیده . انگلیسی
کتابخانه: کتابخانه شهيد فهميده (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی ، ,، داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی ،
رده :
892
/7334
2. A leader of men
پدیدآورنده : / Youssef Idris; translated from the Arabic by Saad Elkhadem
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۴۸
/
د
۴۵ ۱۳۶۷
3. Fate of a prisoner and other stories
پدیدآورنده : / Denys Johnson -Davies
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- مصر -- ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای کوتاه انگلیسی -- ترجمه شده از عربی,داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۵۱۹۸
/
د
۲
ف
۹ ۱۳۷۸
4. Modern Syrian short stories
پدیدآورنده : / translated by Michel G. Azrak; revised by M.J.L. Young
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- سوریه -- ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای کوتاه انگلیسی -- ترجمه شده از عربی,داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۵۰۳۸
/
د
۲
م
۲ ۱۳۷۱
5. The book of the thousend nights and one night
پدیدآورنده : / rendered into English from the literal
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJ
۷۷۱۵
/
ب
۹۸ ۱۳۷۴
6. ابک، البلد الحبیب انکلیزی- عربی
پدیدآورنده : تالیف آلان باتون
کتابخانه: کتابخانه دفتر تبليغات اسلامی اصفهان (اصفهان)
موضوع : داستان های انگلیسی -- ترجمه شده از عربی,داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۳۴۵۶
/
ب
۲،
الف
۲ ۱۳۸۱
7. ٲشهر الروایات الدرامیة العالمیة و دوافعها النفسیة = مشهورترین رمانهای نمایشی جهانی و انگیزه های روانی آن
پدیدآورنده : ماکمستر، دونالد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : نمایشنامه-- مجموعه ها,داستانهای عربی -- ترجمه شده از انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده به عربی
رده :
PN
۶۱۱۹
/
م
۲
الف
۵ ۱۳۸۹
8. آکل الیقطین: روایة عالمیة
پدیدآورنده : مورتیمر، پنلوپ
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی -- قرن ۲۰م
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۸۳۲
آ
9. >الارض=ارض< الطیبه
پدیدآورنده : بیرل باک
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع : داستانهای عربی -- ترجمه به انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
،۳۴۵۶،
/
ب
۲،
الف
۴
10. >الارض=ارض< الطیبه: انجلیزی - عربی
پدیدآورنده : بیرل باک
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع : داستانهای عربی -- ترجمه به انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
،۳۴۵۶،
/
ب
۲،
الف
۴
11. الارهابی ملعبة طفل
پدیدآورنده : معلوف، دیوید
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی -- قرن ۲۰م
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۶۷۳
الف
۲۰۱۱
12. الامال الکبری
پدیدآورنده : دیکنز، تشارلز
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد دانشگاه كردستان (کردستان)
موضوع : داستانهای انگلیسی - ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PZ
۳
/
الف
۸
د
۹
13. الامیره الصغیره
پدیدآورنده : تالیف فرانسیس هودجسون بیرنت ,,برنت. فرانسس هاجسن
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی داستانهای آمریکایی - قرن 19.- ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - قرن 20.- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PE
1130
/
ب
4
الف
9
14. البرهان
پدیدآورنده : کریستی، آگاتا (میلر)، ۱۸۹۱-
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م- ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی,قرن ۲۰ م- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PZ
۳
/
ک
۳۸۷
ب
۴ ۱۳۹۵
15. البوساء، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : فيكتور هيجو
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي فرانسوي - ترجمه شده به انگليسي,داستانهاي فرانسوي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي انگليسي - ترجمه شده از فرانسه,داستانهاي عربي - ترجمه شده از فرانسه
16. الدفتر الکبیر
پدیدآورنده : کریستی، آگاتا (میلر)، ۱۸۹۱-
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی - قرن ۲۰,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PZ
۳
/
ک
۳۸۷
د
۷ ۱۳۹۲
17. الدون الهادی
پدیدآورنده : شولوخوف، میخائیل آلکساندروویچ، ۱۹۰۵-۱۹۸۴
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰ - ترجمه شده به عربی داستانهای روسی,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی,داستان جنگ جهانی اول، ۱۹۱۴-۱۹۱۸
رده :
PG
۳۴۶۵
/
د
۹
ع
۴ ۱۳۹۲
18. الزنبقه السوداء: انكليزي - عربي
پدیدآورنده : الكسندر دوماس
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي فرانسه - قرن 19 - ترجمه شده به عربي,داستانهاي فرانسه - قرن 19 - ترجمه شده به انگليسي,داستانهاي انگليسي - ترجمه شده از فرانسه
19. السیدة دالاوای
پدیدآورنده : وولف، ویرجینیا، ۱۸۸۲ - ۱۹۴۱
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م. - ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PZ
۳
/
و
۸۷
س
۹
20. الصخب و العنف
پدیدآورنده : فاکنر، ویلیام، ۱۸۹۷-۱۹۶۲
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م- ترجمه شده به عربی داستانهای آمریکایی,قرن ۲۰م- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PS
۳۵۲۹
/
الف
۸
ص
۳